Spin-orbit and topological proximity effect in ferromagnetic metals: Fundamentals and spintronic applications